Es gibt so bestimmte Momente, in denen man sich nicht versingen sollte. Gerade Nationalhymnen sind ja nun etwas, wo man es sich leicht mit einer ganzen Nation verscherzen kann, man erinnere sich nur an Sarah Connor: "Brüh im Lichte dieses Glanzes".
Einer dieser Faux-Pas passierte dem Sänger Tony Henry am Mittwoch vor dem Spiel England - Kroatien (Nein, England ist übrigens _nicht_ bei der EM dabei). Er sang die Nationalhymne der Kroaten und verwechselte als Nicht-Muttersprachler da etwas, was aber eine relativ große Tragweite hatte:
"Mila kuda si planina" heisst es im Original ("Du weißt mein Liebling, wie wir deine Berge lieben") - er sang jedoch "Mila kura si planina", was soviel heißt wie "Meine Liebe, mein Penis ist ein Berg."
Die Kroaten nahmen es aber mit Humor und fahren zur EM.
Friday, November 23, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment